По наводке  фоина пытаюсь читать статьи с www.thinkaloud.ru
Например, вот: Козлов Ю.М. Переводим незнаменательные слова.
Ужасно интересно, только тупой мне - сложно, и теперь хочется еще какой-нибудь доклад или лекцию на эту тему